1
00:00:10,477 --> 00:00:12,779
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ "The RK"...
- ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΖΕΝΤ ΑΒΕΓΑ.
2
00:00:12,879 --> 00:00:14,180
ΑΣ TRAPPIST.
3
00:00:14,280 --> 00:00:15,782
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ
ΜΙΑ ΑΠΟΙΚΙΑ GSA
4
00:00:15,882 --> 00:00:18,451
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΣΤΟ TRAPPIST.
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
5
00:00:18,551 --> 00:00:20,520
- ΘΑ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ;
- ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ.
6
00:00:20,620 --> 00:00:22,856
- ΑΦΟΠΛΙΣΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΣΑΣ.
- ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
7
00:00:22,956 --> 00:00:25,592
- ΑΒΕΓΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ.
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
8
00:00:25,692 --> 00:00:27,727
ΛΑΝΕ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΩ
ΝΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΙ.
9
00:00:29,195 --> 00:00:31,598
- Λωρίδα.
- ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ
ΣΥΚΩΤΙ ΑΒΕΓΑ.
10
00:00:31,698 --> 00:00:34,768
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΩ.
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ Ο ΣΠΕΝΣΕΡ ΕΙΝΑΙ
ΧΑΙΡΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΑΡΟΝ.
11
00:00:34,868 --> 00:00:37,837
ΕΙΧΑΜΕ ΝΑ ΔΩΡΟΥΜΕ
ΟΡΓΑΝΑ. ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ;
12
00:00:37,937 --> 00:00:39,806
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
13
00:00:42,442 --> 00:00:45,211
ΓΡΑΝΑΤΗΣ: ΜΠΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΕΙΡΗΝΗΣ,
14
00:00:45,311 --> 00:00:48,815
ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗΣ.
15
00:00:48,915 --> 00:00:54,087
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ...
16
00:00:54,187 --> 00:00:55,121
Η ΕΙΡΗΝΗ ΕΧΕΙ ΚΟΣΤΟΣ.
17
00:00:55,221 --> 00:00:58,692
ΑΝΘΥΛΑΧΑΓΟΣ SPENCER LANE
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
18
00:00:58,792 --> 00:01:01,061
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΕΙ.
19
00:01:01,127 --> 00:01:06,132
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΑΡΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ,
20
00:01:06,232 --> 00:01:11,638
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΙ Η ΜΝΗΜΗ.
21
00:01:18,078 --> 00:01:23,516
Ο LANE ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΕΝΑΣ ΤΙΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ...
22
00:01:26,119 --> 00:01:29,089
...ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΗΘΟΣ
ΑΨΟΓΟΣ.
23
00:01:32,859 --> 00:01:35,328
ΗΤΑΝ ΗΡΩΑΣ...
24
00:01:36,596 --> 00:01:41,101
...ΠΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ.
25
00:01:41,201 --> 00:01:44,170
ΚΑΙ ΩΣ ΣΥΜΒΟΛΟ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ,
26
00:01:44,270 --> 00:01:48,808
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
27
00:01:48,908 --> 00:01:51,644
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΟ.
28
00:02:18,905 --> 00:02:23,677
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]
29
00:02:38,992 --> 00:02:42,662
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ]
30
00:02:42,762 --> 00:02:44,397
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΑΡΝΕΤ.
31
00:02:46,700 --> 00:02:50,170
Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ.
32
00:02:50,270 --> 00:02:52,005
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΒΑΘΙΑ.
33
00:02:52,105 --> 00:02:54,607
- ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
- ΒΕΒΑΙΑ.
34
00:02:54,708 --> 00:02:59,346
ΧΡΩΣΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΝΕ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.
35
00:02:59,446 --> 00:03:03,049
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ.
ΘΑ ΤΗΝ ΔΩ ΣΤΗΝ TRAPPIST.
36
00:03:03,149 --> 00:03:08,288
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ.
37
00:03:08,388 --> 00:03:10,457
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ.
38
00:03:26,840 --> 00:03:30,377
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΙ
Ο ΓΡΑΝΑΤΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΕΙ.
39
00:03:30,477 --> 00:03:33,313
ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΤΕΥΑ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΚΑΙ
Η ΛΑΝΕ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕ ΜΑΖΙ.
40
00:03:33,413 --> 00:03:38,084
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΚΑΙ ΝΑ ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.
41
00:03:38,118 --> 00:03:40,820
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.
42
00:03:40,920 --> 00:03:44,424
ΕΡΧΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ;
43
00:03:50,230 --> 00:03:51,998
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΣ ΦΥΓΕ.
44
00:03:54,467 --> 00:03:56,803
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ, ΣΩΣΤΑ;
45
00:03:58,104 --> 00:03:59,906
BRICE:
ΞΕΡΕΙΣ; ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
46
00:04:00,040 --> 00:04:02,342
ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
47
00:04:02,442 --> 00:04:05,178
-ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
- ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΛΥ.
48
00:04:05,278 --> 00:04:07,647
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑΙ.
49
00:04:12,052 --> 00:04:13,319
ΜΕ Λωρίδα.
50
00:04:22,629 --> 00:04:27,667
ΞΕΡΕΙΣ; ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΤΑΝ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΕΛΕΙΑ ΧΩΡΙΣ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΙΟ.
51
00:04:27,767 --> 00:04:29,269
ΣΤΟΥΣ ΣΚΟΤΣΟΥΣ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΟΤΣΙΚΑ;
52
00:04:29,369 --> 00:04:31,204
ΟΥΙΣΚΙ ΜΟΥ
ΓΕΥΣΗ ΓΗΣ ΣΑΝ ΟΥΡΑ.
53
00:04:31,304 --> 00:04:35,875
BRICE, ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΚΑΤΑ.
54
00:04:37,644 --> 00:04:40,080
ΑΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΤΕ.
55
00:04:41,548 --> 00:04:43,950
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΔΙΑΘΕΜΑ
ΚΑΘΑΡΜΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.
56
00:04:44,551 --> 00:04:47,320
Η ΚΙΒΩΤΟΣ 1 ΚΑΙ Η ΠΙΣΤΗ 2 ΘΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΟΥΝ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.
57
00:04:47,420 --> 00:04:49,522
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
58
00:04:49,622 --> 00:04:51,991
ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΑΚΡΗ
ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΡΑΠΙΣΤ.
59
00:04:58,098 --> 00:05:01,368
- ΓΡΑΝΑΤΗΣ. ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΑΡΝΕΤ.
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΙΑΝ;
60
00:05:01,468 --> 00:05:04,537
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
61
00:05:04,637 --> 00:05:06,573
ΔΕΙΤΕ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ,
62
00:05:06,673 --> 00:05:08,475
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ,
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ...
63
00:05:08,575 --> 00:05:10,443
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΡΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;
64
00:05:10,543 --> 00:05:13,046
ΟΤΑΝ; ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΑΥΤΟΥ.
65
00:05:13,146 --> 00:05:16,349
Το BRICE ΕΙΝΑΙ ΧΡΕΩΤΙΚΟ
ΤΩΝ ΘΕΣΕΩΝ.
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.
66
00:05:16,449 --> 00:05:21,688
ΑΚΟΥ, ΓΡΑΝΑΤΑ, ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ.
67
00:05:24,924 --> 00:05:28,962
Α, ΚΑΛΑ.
CAPTAIN GARNET,
ΕΙΧΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
68
00:05:29,062 --> 00:05:32,098
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
- ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΚΑΜΠΙΡ.
69
00:05:32,198 --> 00:05:35,435
ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ, ΑΛΛΑ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΛΑΝΕ
70
00:05:35,535 --> 00:05:38,071
ΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙ.
71
00:05:38,104 --> 00:05:41,307
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΗΨΕΙ
ΛΙΓΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΡΕΣ.
72
00:05:42,709 --> 00:05:46,146
SASHA:
CAPTAIN GARNET TO ENGINEERING
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙ.
73
00:05:46,246 --> 00:05:48,615
- ΘΑ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙΣ ΣΤΗΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗ;
- ΚΑΙ ΔΥΟ: ΣΙΓΟΥΡΑ.
74
00:05:48,715 --> 00:05:51,785
- ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.
- Ω, ΞΕΡΩ.
75
00:05:51,885 --> 00:05:53,486
ΕΥΑ: ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ,
76
00:05:53,586 --> 00:05:56,122
ΑΛΛΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑ
ΩΣ ΑΡΧΙΜΗΧΑΝΙΚΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ!
77
00:05:56,222 --> 00:05:57,824
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΔΕΝ ΛΑΜΒΑΝΩ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
78
00:05:57,924 --> 00:06:00,593
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΜΑΘΗΚΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ.
79
00:06:00,694 --> 00:06:04,931
- ΒΛΕΠΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΚΑΛΕΨΩ;
- ΓΡΑΝΑΤΗΣ: ΚΥΡΙΟΣ. ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.
80
00:06:05,532 --> 00:06:08,201
Η ΕΒΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΥΠΕΥΘΥΝΗ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
81
00:06:08,301 --> 00:06:11,271
ΔΕΝ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ;
82
00:06:11,371 --> 00:06:14,507
Η ΕΒΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ
ΠΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ,
83
00:06:14,607 --> 00:06:16,643
ΚΑΙ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ, Ε;
84
00:06:16,743 --> 00:06:20,180
ΩΡΑΙΑ, ΑΛΛΑ ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ
ΚΛΑΜΑ ΟΤΑΝ ΟΛΑ
ΕΛΑ ΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
85
00:06:20,280 --> 00:06:23,416
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΣΤΗΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗ.
86
00:06:23,516 --> 00:06:25,885
[BUFFASE]
ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΩ.
87
00:06:27,587 --> 00:06:31,458
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
DR. ΜΑΡΣ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ...
- Ε, ΓΕΙΑ, ΓΡΑΝΑΤΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ...;
88
00:06:31,558 --> 00:06:32,959
- ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΙΑΝ.
- [ΤΙΝΚΛ]
89
00:06:33,059 --> 00:06:35,061
AVEGA:
ΜΙΛΑΕΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΒΕΓΑ.
90
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
ΤΟ EF 2 ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ FTL.
91
00:06:38,832 --> 00:06:42,135
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ ΚΑΠΕΤΑΝ.
Η ΚΙΒΩΤΟΣ 1 ΘΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
92
00:06:42,235 --> 00:06:43,703
ΕΤΟΙΜΟΙ;
93
00:06:46,306 --> 00:06:48,475
ΟΛΟΙ,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΤΕ.
94
00:06:49,642 --> 00:06:54,080
ΕΝΑΡΞΗ FTL
ΣΕ ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ.
95
00:07:03,089 --> 00:07:06,793
- FAITH 2 ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
96
00:07:08,628 --> 00:07:10,030
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ.
97
00:07:10,063 --> 00:07:13,333
SASHA, ΕΛΕΓΧΟΣ
Ο ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗΣ ΝΕΤΡΩΝ.
98
00:07:13,433 --> 00:07:16,369
ΙΑΝ, ΗΘΕΛΑΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;
99
00:07:16,469 --> 00:07:19,105
ΝΑΙ. ΔΟΚΙΜΑΣΑΝ ΤΑ...
100
00:07:37,657 --> 00:07:40,960
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΣ;
101
00:07:41,061 --> 00:07:42,662
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
102
00:07:44,431 --> 00:07:46,566
ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΥΣ
FTL ΟΤΑΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ
ΜΙΑ ΛΗΨΗ.
103
00:07:46,666 --> 00:07:48,702
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
Ο TRANSFORMER ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΕΤΣΙ.
104
00:07:48,802 --> 00:07:50,570
ΙΣΩΣ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΠΟΔΙΑΜΟΡΦΩΘΗΚΕ
105
00:07:50,670 --> 00:07:52,372
ΜΕ EM ΛΗΨΗ
ΤΙ ΕΣΤΕΙΛΕ Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ 2.
106
00:07:52,472 --> 00:07:54,107
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ;
- ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.
107
00:07:54,207 --> 00:07:55,475
ΕΥΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.
108
00:07:55,575 --> 00:07:57,344
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ, Τζέιμς,
109
00:07:57,444 --> 00:08:00,547
ΑΛΛΑ ΠΑΤΗΣΕ ΜΕ
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
110
00:08:08,488 --> 00:08:12,225
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
- ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΑΝ.
111
00:08:12,325 --> 00:08:13,426
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;
112
00:08:13,526 --> 00:08:18,231
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ.
113
00:08:18,331 --> 00:08:20,233
ΣΑΝΤΖΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
114
00:08:20,333 --> 00:08:23,370
ΑΛΗΘΗΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;
115
00:08:23,470 --> 00:08:26,039
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ;
116
00:08:26,106 --> 00:08:27,841
ΠΕΘΑΝΕ ο ΛΑΝ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ.
117
00:08:27,941 --> 00:08:31,378
- ΜΕ ΦΤΑΙΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ;
- ΟΧΙ, για όνομα του ΘΕΟΥ, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ...
118
00:08:31,478 --> 00:08:36,049
- ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΕΙΔΕΣ
ΠΕΘΑΝΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.
119
00:08:36,149 --> 00:08:41,855
ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.
120
00:08:52,966 --> 00:08:57,704
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ... ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
- ΣΩΣΤΑ;
121
00:08:57,804 --> 00:09:03,610
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ...
- ΚΑΚΟΣ.
122
00:09:04,778 --> 00:09:08,314
ΠΗΓΑ ΝΑ ΠΩ "ΚΟΜΠΛΕΞ".
123
00:09:09,015 --> 00:09:14,020
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
124
00:09:14,087 --> 00:09:17,524
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
125
00:09:19,325 --> 00:09:24,030
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΙ
126
00:09:24,097 --> 00:09:26,633
ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ
GARNET ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
127
00:09:28,735 --> 00:09:31,571
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗΝ ΕΥΑ.
128
00:09:35,442 --> 00:09:37,410
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
129
00:09:50,357 --> 00:09:55,428
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ... ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
- ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΟ;
130
00:09:57,931 --> 00:09:59,699
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;
131
00:09:59,799 --> 00:10:03,336
ΟΙ ΡΥΘΜΟΙ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
132
00:10:04,004 --> 00:10:05,672
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ;
133
00:10:05,772 --> 00:10:07,841
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
134
00:10:07,941 --> 00:10:10,543
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗ, ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥΑΣΧΟΛΟΣ.
135
00:10:10,643 --> 00:10:15,315
- ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.
136
00:10:15,415 --> 00:10:19,919
ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ FTL,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.
137
00:10:20,020 --> 00:10:22,422
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
138
00:10:24,758 --> 00:10:28,294
- ΓΡΑΝΑΤΗΣ Α BRICE.
- [ΥΨΗΛΟΣ ΒΟΥΜΟΣ]
139
00:10:28,395 --> 00:10:30,497
ΓΡΑΝΑΤΗΣ ΣΤΟ ΣΤΡΙΚΛΑΝΤ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
140
00:10:32,132 --> 00:10:33,700
ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ;
141
00:10:52,185 --> 00:10:53,820
BRICE;
142
00:11:00,627 --> 00:11:01,895
ΚΑΠΟΙΟΣ;
143
00:11:17,644 --> 00:11:19,879
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
144
00:11:21,514 --> 00:11:25,719
ΓΡΑΝΑΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΑΛΙΚΗ, ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
145
00:11:25,819 --> 00:11:27,721
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟ FTL.
146
00:11:27,821 --> 00:11:29,889
ΓΡΑΝΑΤΑ, ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ.
147
00:11:29,989 --> 00:11:33,560
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΗΡΧΕ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΣΗ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΕΔΩ.
148
00:11:33,660 --> 00:11:35,595
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ
ΑΣ ΜΕ ΔΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
149
00:11:35,695 --> 00:11:37,397
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΓΕ ΛΑΘΟΣ.
150
00:11:38,832 --> 00:11:43,103
- Λοιπόν, ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ.
- ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ.
151
00:11:43,136 --> 00:11:46,573
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ.
- ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
152
00:11:46,673 --> 00:11:48,908
Ο ΔΡ. MARSH
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.
153
00:11:49,009 --> 00:11:50,643
ΜΑΡΣ, ΑΡΧΗ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΥΚΤΕΣ.
154
00:11:50,744 --> 00:11:52,912
- ΠΑΤΕ ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΣΤΡΩΜΑΤΑ.
- ΜΑΡΣ: ΣΙΓΟΥΡΑ.
155
00:11:56,349 --> 00:11:58,284
[ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ]
156
00:11:58,385 --> 00:12:01,421
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΤΕ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΜΑΣ;
157
00:12:01,521 --> 00:12:03,289
- ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.
- Ω, σε παρακαλώ, ΣΑΡΟΝ.
158
00:12:03,390 --> 00:12:04,624
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΜΗΝΕΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ.
159
00:12:04,724 --> 00:12:06,760
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ.
ΕΛΑ ΦΑΓΕ.
160
00:12:06,860 --> 00:12:10,096
ΜΑΡΣ: ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΤΟΝ ΙΑΝ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΑΦΗ.
161
00:12:10,196 --> 00:12:15,235
ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΟ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΥΓΕΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΖΙ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ,
162
00:12:15,335 --> 00:12:17,871
Ή ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΟΥΜΕ.
163
00:12:17,971 --> 00:12:21,074
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΛΑΝΘΕΙ ΗΔΗ.
164
00:12:21,141 --> 00:12:23,777
ΜΗΝ ΣΟΥ ΧΑΡΑΖΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΣΕ ΠΛΟΙΟ
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ
165
00:12:23,877 --> 00:12:25,845
ΧΩΡΙΣ ΕΓΚΥΡΗ ΘΕΩΡΙΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ ΟΛΟΙ;
166
00:12:25,945 --> 00:12:27,881
ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΥΜΠΑΝ.
167
00:12:27,981 --> 00:12:30,216
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΗΔΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ. ΠΟΤΕ
ΠΗΔΟΥΜΕ ΣΤΟ FTL
168
00:12:30,316 --> 00:12:32,619
ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΚΒΑΝΤΙΚΗ ΠΛΕΞΗ.
169
00:12:32,719 --> 00:12:34,688
ΑΚΟΜΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΤΗ ΒΑΣΗ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΗΣ;
170
00:12:34,788 --> 00:12:38,692
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
- ΑΣ ΦΑΜΕ.
171
00:12:38,792 --> 00:12:41,094
ΤΟ ΝΟΣΤΙΜΟ ΤΟΦΟΥ ΣΤΙΓΜΑ
Ο ΙΑΝ ΔΥΣΑΡΕΙ.
172
00:12:41,127 --> 00:12:44,898
- ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ FTL;
- ΑΡΓΑ, ΑΛΛΑ ΕΚΑΝΑ ΠΡΟΟΔΟ.
173
00:12:44,998 --> 00:12:47,100
- ΘΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙΣ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.
174
00:12:47,200 --> 00:12:49,703
ΜΟΝΟ ΜΕ NEPS
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ Α
ΚΑΤΟΙΚΟΣΙΜΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ.
175
00:12:49,803 --> 00:12:53,306
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΟΥ.
176
00:12:53,406 --> 00:12:56,142
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΕΥΜΑ ΚΑΙ...
177
00:13:00,246 --> 00:13:02,849
- ΕΙΝΑΙ ΞΥΠΝΗΣ!
- Τι έγινε;
178
00:13:02,949 --> 00:13:05,318
- ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΩΜΑ.
- ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
179
00:13:05,418 --> 00:13:09,255
- ΜΙΑ ΩΡΑ ΚΑΙ 20 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
- ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
180
00:13:10,123 --> 00:13:12,525
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΗΝΕΣ.
181
00:13:12,625 --> 00:13:14,894
-ΔΡ. Ο ΜΑΡΣ ΞΥΠΝΗΣΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
182
00:13:15,061 --> 00:13:18,331
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΕ;
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.
183
00:13:19,699 --> 00:13:22,502
- ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΟΜΑ;
- ΝΑΙ.
184
00:13:23,536 --> 00:13:25,839
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΜΑΤΟΣ.
185
00:13:25,939 --> 00:13:27,574
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΕΝΟΣ,
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟ.
186
00:13:27,674 --> 00:13:29,776
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ.
187
00:13:29,876 --> 00:13:33,513
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
188
00:13:33,613 --> 00:13:36,116
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.
- ΓΕΙΑ, ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΝΑ.
189
00:13:36,216 --> 00:13:37,717
- ΗΘΑ ΝΑ...
- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
190
00:13:37,817 --> 00:13:39,719
ΑΝΑΠΝΕ, ΑΝΑΠΝΕ
ΒΑΘΙΑ.
191
00:13:39,819 --> 00:13:42,956
- ΕΙΣΠΝΟΕ ΚΑΙ ΕΚΠΝΕ.
- ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ.
192
00:13:44,624 --> 00:13:46,092
ΝΑΙ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.
193
00:13:46,126 --> 00:13:49,362
ΑΠΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΟΥΛΕΣ;
194
00:13:49,462 --> 00:13:54,100
ΕΙΧΑ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΙΚΗ
ΤΟΥ ΜΕΤΑΘΡΩΠΟΥ ΤΟΥ MADOX.
195
00:13:55,435 --> 00:13:57,103
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ.
196
00:13:57,203 --> 00:14:01,675
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΟΥΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΘΑ ΜΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ.
197
00:14:04,444 --> 00:14:05,879
ΔΕΝ ΜΕ ΑΝΑΓΟΡΑΣΑΝ.
198
00:14:06,046 --> 00:14:09,049
ΗΤΑΝ ΝΕΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΦΕΡΩ.
199
00:14:09,149 --> 00:14:11,785
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΤΑΘΡΩΠΟΣ; ΣΑΝ ΚΕΛΥ;
200
00:14:11,885 --> 00:14:13,486
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕΤΑΘΡΩΠΟΣ.
201
00:14:13,586 --> 00:14:15,321
ΤΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ΟΧΙ
ΜΕ ΔΟΥΛΕΥΑΝ,
202
00:14:15,422 --> 00:14:19,259
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ ΟΛΟΥΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ
203
00:14:19,359 --> 00:14:21,695
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟΤΕ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΤΟ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙΣ.
204
00:14:21,795 --> 00:14:23,196
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ;
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ;
205
00:14:23,296 --> 00:14:26,299
ΗΤΑΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ.
206
00:14:26,399 --> 00:14:29,703
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΟΤΑΝ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΑΝ.
207
00:14:29,803 --> 00:14:33,306
- [ΜΠΗΠ]
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
208
00:14:33,406 --> 00:14:34,908
ΟΤΙ;
209
00:14:38,078 --> 00:14:42,782
ΕΧΕΙ ΕΠΑΝΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ.
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΚΟ.
210
00:14:42,882 --> 00:14:44,551
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.
211
00:14:44,651 --> 00:14:47,487
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΞΥΠΝΗΣΕ
ΚΩΜΑ;
212
00:14:47,587 --> 00:14:49,089
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
213
00:14:49,189 --> 00:14:50,924
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙΣ.
- ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ;
214
00:14:51,091 --> 00:14:52,459
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
215
00:14:52,559 --> 00:14:54,761
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΟΤΕ,
216
00:14:54,861 --> 00:14:56,563
- ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.
- ΚΑΛΑ.
217
00:14:56,663 --> 00:14:58,565
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
218
00:14:58,665 --> 00:15:00,467
- ΞΑΠΛΩΣΤΕ.
- ΧΑΛΑΡΩΣΕ, ΕΛΑ.
219
00:15:00,567 --> 00:15:02,202
- [ΜΠΗΠ]
- ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ!
220
00:15:02,302 --> 00:15:04,938
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.
221
00:15:05,038 --> 00:15:07,040
ΣΑΝΤΖΙ, ΑΥΤΟ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙΣ.
222
00:15:07,140 --> 00:15:11,611
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ... ΜΑΡΣ;
DR. ΕΛΟΣ; DR. ΕΛΟΣ;
223
00:15:11,711 --> 00:15:15,315
[ΜΠΗΠ ΣΥΝΕΧΕΙΑ]
224
00:15:23,423 --> 00:15:25,925
- [ΜΠΗΠ]
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΓΙΝΕ;
225
00:15:26,059 --> 00:15:28,161
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΑ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.
226
00:15:28,261 --> 00:15:30,330
- ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΝΕΙ!
- ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ.
227
00:15:30,430 --> 00:15:33,566
- ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΗΔΗ ΜΕ την KELLY, ΣΩΣΤΑ;
- ΟΧΙ! Ο ΔΡ. Ο ΜΑΡΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
228
00:15:33,667 --> 00:15:37,070
- ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ.
- [ΜΠΗΠ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ]
229
00:15:37,103 --> 00:15:40,206
Η ΠΙΕΣΗ
ΕΝΔΟΚΡΑΝΙΟ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΦΛΕΓΜΕΝΗ.
230
00:15:42,242 --> 00:15:45,645
ΣΑΝΤΖΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΤΟ ΚΑΝΩ ΕΓΩ.
231
00:15:45,745 --> 00:15:48,748
[ΜΠΗΠ ΣΥΝΕΧΕΙΑ]
232
00:15:48,848 --> 00:15:50,817
- ΩΡΑΙΑ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
- ΠΩΣ ΣΕ ΒΟΗΘΩ;
233
00:15:50,917 --> 00:15:52,852
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.
234
00:15:52,952 --> 00:15:55,522
ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΡΙΚΛΑΝΤ ΚΑΙ
ΓΚΡΙΦ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
235
00:15:55,622 --> 00:15:57,691
ΠΑΤΕ, ΠΑΤΕ!
236
00:16:09,269 --> 00:16:12,505
- ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ;
- ΚΟΙΤΑ!
237
00:16:16,276 --> 00:16:19,746
- ΔΗΛΑΔΗ...;
- ΜΙΑ ΣΚΟΥΛΗΓΟΤΡΥΠΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ.
238
00:16:19,846 --> 00:16:21,514
ΑΥΤΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΟΛΑ
ΟΙ ΘΕΩΡΙΕΣ ΜΟΥ
239
00:16:21,614 --> 00:16:22,849
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΕΜΕΝΑ
ΕΡΕΥΝΑ.
240
00:16:22,949 --> 00:16:24,551
- ΠΕΡΙ ΤΡΥΠΩΝ ΣΚΟΥΛΗΚΙΩΝ;
- ΑΚΟΥΣΤΕ.
241
00:16:24,651 --> 00:16:26,286
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΙΟΡΘΩΣΩ
ΠΡΙΝ ΤΑ FTL ΧΡΟΝΙΑ,
242
00:16:26,386 --> 00:16:28,888
ΔΕΝ ΜΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΓΙΑΤΙ
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.
243
00:16:29,055 --> 00:16:31,691
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕ
ΟΧΙ ΑΣΤΕΡΙ
ΓΥΡΩ ΜΑΣ.
244
00:16:31,791 --> 00:16:34,060
- ΚΑΛΑ.
- ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ
245
00:16:34,094 --> 00:16:36,496
Η ΠΡΩΤΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΟΥ FTL
ΜΑΣ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΣΚΟΥΛΗΚΙ
246
00:16:36,596 --> 00:16:37,764
ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΕΤΑΞΕ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ.
247
00:16:38,131 --> 00:16:40,066
- ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!
- Λοιπόν, ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
248
00:16:40,133 --> 00:16:41,735
- ΣΑΝ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
249
00:16:41,835 --> 00:16:43,670
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΚΒΑΝΤΙΚΑ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΑ.
250
00:16:43,770 --> 00:16:45,338
Η ΤΡΥΠΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ ΤΑ.
251
00:16:45,438 --> 00:16:47,374
Η ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝ
252
00:16:47,474 --> 00:16:48,775
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ
ΤΡΥΠΕΣ ΣΚΟΥΛΗΚΙΩΝ.
253
00:16:48,875 --> 00:16:51,811
ΝΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΩ;
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
254
00:16:51,911 --> 00:16:54,881
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙΣ!
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΠΙΣΩ!
255
00:16:54,981 --> 00:16:56,516
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ
ΕΓΙΝΕ Η ΑΝΩΜΑΛΙΑ.
256
00:16:56,616 --> 00:16:57,851
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΤΣΑΚΙΣΕΙ.
257
00:16:57,951 --> 00:16:59,419
ΟΙ ΠΙΟ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΘΕΩΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΑΣΗ
258
00:16:59,519 --> 00:17:00,587
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΕΝ ΛΕΝΕ ΑΥΤΟ.
259
00:17:00,687 --> 00:17:01,921
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
260
00:17:02,022 --> 00:17:03,523
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ "ΝΑΙ",
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
261
00:17:03,623 --> 00:17:05,525
- ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΤΡΥΠΑ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
262
00:17:05,625 --> 00:17:06,860
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.
263
00:17:07,027 --> 00:17:07,894
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
264
00:17:08,028 --> 00:17:09,596
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
265
00:17:09,696 --> 00:17:10,864
ΠΡΟΣ ΠΟΥΘΕΝΑ.
266
00:17:11,031 --> 00:17:12,732
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΛΜΑ ΠΙΣΤΗΣ.
267
00:17:20,040 --> 00:17:21,908
- ΑΥΤΟ;
- ΜΟΛΙΣ ΘΥΜΟΜΑΙ
268
00:17:22,042 --> 00:17:24,044
ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΟΥ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.
269
00:17:28,181 --> 00:17:29,716
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΕΙΣ ΟΜΟΡΦΑ ΜΑΤΙΑ.
270
00:17:30,917 --> 00:17:34,421
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΝΙΕΙΑ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗΝ.
271
00:17:34,521 --> 00:17:37,290
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΣΤΟ ΛΑΝΕ.
272
00:17:38,625 --> 00:17:40,293
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.
273
00:17:42,228 --> 00:17:46,099
-ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ;
- ΤΟ ΥΠΟΘΕΤΩ.
274
00:17:46,199 --> 00:17:50,303
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΜΕΙΝΩ ΑΛΑΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
275
00:17:53,273 --> 00:17:54,407
ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΝΑΡΩΤΑΩ.
276
00:18:08,421 --> 00:18:10,123
- ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ;
277
00:18:10,223 --> 00:18:13,026
- ΟΧΙ! ΤΟ ΤΡΥΠΑ!
- Α, ΝΑΙ.
278
00:18:13,093 --> 00:18:14,594
Η ΣΚΟΥΛΗΛΙΚΙΑ.
ΛΑΜΠΡΟΣ.
279
00:18:14,694 --> 00:18:17,831
[ΜΠΙΠ]
280
00:18:20,433 --> 00:18:24,804
ΖΥΡΕΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
281
00:18:26,373 --> 00:18:30,877
- ΕΔΩ ΠΑΜΕ.
- ΜΠΡΑΒΟ, ΔΡ. ΚΑΜΠΙΡ.
282
00:18:35,749 --> 00:18:37,183
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΑΣΠΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΚΡΙΦ.
283
00:18:47,327 --> 00:18:50,697
ΠΩΣ ΠΑΤΕ ΕΔΩ;
ΔΙΟΡΘΩΣΑΝ ΤΟ FTL;
284
00:18:50,797 --> 00:18:53,199
ΟΧΙ ΚΑΙ ΟΙ ΛΥΣΕΙΣ
ΠΑΝΤΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ.
285
00:18:53,299 --> 00:18:55,635
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ,
ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ.
286
00:18:55,735 --> 00:18:58,738
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ, ΝΑΙ;
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ;
287
00:18:58,838 --> 00:19:03,176
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑΜΕ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΕΤΑΙ ΕΔΩ.
288
00:19:03,276 --> 00:19:05,512
ΔΥΣΜΟΡΦΟΣ.
289
00:19:05,612 --> 00:19:07,514
ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ;
290
00:19:07,614 --> 00:19:10,016
EVA: ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΛΕΟΝ
ΑΠΟ ΤΟ 2034.
291
00:19:10,116 --> 00:19:14,688
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ.
- ΒΕΒΑΙΑ, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
292
00:19:14,788 --> 00:19:18,591
Ε, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΜΜ,
293
00:19:18,692 --> 00:19:19,926
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟ...;
294
00:19:20,026 --> 00:19:21,661
- BRICE.
- ΝΑΙ;
295
00:19:21,761 --> 00:19:23,530
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΟΥΜΕ
ΤΩΝ ΠΡΟΕΞΟΔΩΝ.
296
00:19:23,630 --> 00:19:25,732
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
297
00:19:25,832 --> 00:19:27,901
ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ ΑΛΛΟΥ;
298
00:19:30,303 --> 00:19:32,072
ΝΑΙ.
299
00:19:36,409 --> 00:19:38,345
ΕΤΟΙΜΟΣ;
300
00:19:43,483 --> 00:19:45,585
ΚΑΛΟΣ.
301
00:19:45,685 --> 00:19:51,324
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ
ΣΚΟΥΛΗΚΙ ΣΕ ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ...
302
00:20:12,078 --> 00:20:14,280
ΓΡΑΝΑΤΗΣ, ΚΟΙΤΑ.
303
00:20:15,348 --> 00:20:16,783
- ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!
- [ΓΕΛΙΟ]
304
00:20:16,883 --> 00:20:18,318
- ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΜΕ!
- [ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ]
305
00:20:18,418 --> 00:20:20,453
- ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ!
- ΠΕΡΝΟΥΜΕ!
306
00:20:20,553 --> 00:20:22,389
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ!
307
00:20:25,859 --> 00:20:26,993
ΟΤΙ;
308
00:20:27,093 --> 00:20:29,229
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ
309
00:20:29,329 --> 00:20:32,332
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.
310
00:20:32,432 --> 00:20:34,734
- ΟΧΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ.
311
00:20:34,834 --> 00:20:36,469
ΑΛΛΑΓΗ ΣΕ ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ.
312
00:20:36,569 --> 00:20:37,804
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
313
00:20:37,904 --> 00:20:40,306
- Πού είναι;
- ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.
314
00:20:48,615 --> 00:20:51,451
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΚΙΝΗΣΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΟΥ
ΠΟΔΙΩΝ ΚΑΙ ΧΕΡΩΝ.
315
00:20:55,388 --> 00:20:57,190
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ.
316
00:21:02,362 --> 00:21:04,764
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΣΑΝΤΖΙ.
ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.
317
00:21:04,864 --> 00:21:09,069
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.
ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ.
318
00:21:09,135 --> 00:21:10,804
ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙ, ΣΩΣΤΑ;
319
00:21:10,904 --> 00:21:13,840
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ;
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
320
00:21:13,940 --> 00:21:17,077
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΚΑΡΝΕΤ ΚΑΙ ΤΟΝ ΙΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΑ.
321
00:21:17,143 --> 00:21:20,146
- ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ;
- ΠΟΣΟ ΨΗΛΑ;
322
00:21:20,246 --> 00:21:23,283
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ.
323
00:21:25,919 --> 00:21:27,654
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
324
00:21:27,754 --> 00:21:30,123
ΤΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ ΣΟΥ ΚΥΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΕΝΟΙ,
325
00:21:30,223 --> 00:21:34,694
ΜΕ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΟΡΦΕΣ
ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
326
00:21:34,794 --> 00:21:36,329
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ;
327
00:21:40,633 --> 00:21:43,536
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΟΥΝ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΟΝΕΙΡΟ ΚΩΜΑ;
328
00:21:43,636 --> 00:21:45,605
- ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
- ΕΙΝΑΙ;
329
00:21:45,705 --> 00:21:50,677
ΕΝΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΚΩΜΑ, ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ
ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΙΑΝ,
Ο ΓΡΑΝΑΤΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ.
330
00:21:50,777 --> 00:21:54,381
ΙΣΩΣ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΝΕΙΡΟ.
331
00:21:54,481 --> 00:21:58,418
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΦΑΤΕ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ.
332
00:21:59,819 --> 00:22:03,056
- ΑΧ. ΑΠΑΡΑΛΛΑΚΤΟΣ.
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
333
00:22:03,123 --> 00:22:04,657
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
334
00:22:04,758 --> 00:22:06,559
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ Α
ΠΙΟ ΕΠΕΙΓΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
335
00:22:06,659 --> 00:22:09,662
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΟΡΦΕΣ ΤΟΣΟ ΨΗΛΕΣ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.
336
00:22:09,763 --> 00:22:13,833
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΦΛΕΓΜΟΝΗ
ΕΝΔΟΚΡΑΝΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΕΣ ΒΛΑΒΕΣ
337
00:22:13,933 --> 00:22:15,669
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΜΑ.
338
00:22:24,477 --> 00:22:26,613
IA V
339
00:22:27,947 --> 00:22:29,482
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
340
00:22:29,582 --> 00:22:31,751
ΤΟ ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΠΟ "ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΓΗ".
341
00:22:31,851 --> 00:22:34,254
ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
342
00:22:41,294 --> 00:22:43,863
ΠΡΑΓΜΑΤΙ;
ΤΩΡΑ;
343
00:22:43,963 --> 00:22:46,199
- ΠΑΡΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΩΡΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΝΥΧΤΑ.
344
00:22:46,299 --> 00:22:48,201
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΙ ΠΑΝΤΡΕΥΟΥΜΕ;
345
00:22:48,301 --> 00:22:51,971
- ΑΛΛΑ ΠΟΥ, Ω,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ;
- MHM.
346
00:22:52,105 --> 00:22:53,139
HMM.
347
00:22:56,743 --> 00:22:59,546
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.
348
00:22:59,646 --> 00:23:03,550
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ
ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟ.
349
00:23:04,284 --> 00:23:07,120
Ω, ΕΙΝΑΙ ΝΕΦΕΛΟ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.
350
00:23:07,587 --> 00:23:08,421
[ΑΝΑστεναγμός]
351
00:23:08,521 --> 00:23:10,390
ΞΕΡΕΙΣ; ΣΑΝ ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ
352
00:23:10,490 --> 00:23:13,059
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΟΥΛΗΣΟΤΡΥΠΑ
ΠΡΟΣ ΠΟΥΘΕΝΑ.
353
00:23:13,159 --> 00:23:16,062
ΙΑΝ, ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 10 ΧΡΟΝΙΑ.
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.
354
00:23:16,162 --> 00:23:19,966
ΑΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ
Η ΣΤΙΓΜΗ, ΝΑΙ;
355
00:23:20,066 --> 00:23:22,902
[ΜΠΙΠ]
356
00:23:23,069 --> 00:23:24,571
- ΜΕΘΥΛΙΝΔΟΛΗ;
- ΚΑΜΠΙΡ: ΝΑΙ.
357
00:23:24,671 --> 00:23:27,607
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟΝΩΝΕΙ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΑΣ
ΔΙΚΤΥΔΩΣΤΕ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΑΣ
358
00:23:27,707 --> 00:23:30,477
ΦΤΑΝΕΙ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΜΑ.
359
00:23:30,577 --> 00:23:32,245
ΕΤΟΙΜΟΣ, ΓΚΡΙΦ;
360
00:23:33,380 --> 00:23:38,151
[ΓΑΜΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΑΡΤΙΟΣ]
361
00:23:39,285 --> 00:23:42,188
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ. ΛΥΧΝΙΤΗΣ.
362
00:23:42,956 --> 00:23:44,290
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΟΥ,
363
00:23:44,391 --> 00:23:46,326
ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ.
364
00:23:46,426 --> 00:23:51,131
[ΜΠΗΠ ΣΥΝΕΧΕΙΑ]
365
00:23:53,700 --> 00:23:57,971
[Ο ΜΑΡΤΙΟΣ ΓΑΜΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
366
00:23:59,806 --> 00:24:02,642
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΤΕ,
MR. ΛΥΧΝΙΤΗΣ.
367
00:24:02,742 --> 00:24:05,345
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΚΥΡΙΑ. ΛΥΧΝΙΤΗΣ.
368
00:24:05,445 --> 00:24:07,147
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΙΛΗΣΕΙ ΤΗ ΝΥΦΗ.
369
00:24:13,253 --> 00:24:16,923
[ΥΨΗΛΟΣ ΒΟΥΜΟΣ]
370
00:24:18,224 --> 00:24:22,128
- ΔΟΥΛΕΥΕΙ. ΣΑΡΟΝ;
- ΙΑΝ;
371
00:24:25,632 --> 00:24:29,135
ΣΑΡΟΝ; ΣΑΡΟΝ;
Κατάρα.
372
00:24:29,235 --> 00:24:31,738
- ΓΚΡΙΦ: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;
- ΗΤΑΝ Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΟΣΗ.
373
00:24:31,838 --> 00:24:34,207
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ
ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.
374
00:24:40,213 --> 00:24:45,218
- ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
375
00:24:46,853 --> 00:24:49,522
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ.
376
00:24:49,622 --> 00:24:53,259
ΝΑΙ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟ
ΚΑΙ ΘΟΛΟΥ.
377
00:24:53,360 --> 00:24:54,728
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ Ορκιστώ ότι ΕΙΔΑ ΓΚΡΙΦ.
378
00:24:54,828 --> 00:24:57,997
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΤΟΝ ΔΡ. ΚΑΜΠΙΡ.
- ΑΥΤΟ;
379
00:25:00,100 --> 00:25:02,602
ΑΝ ΤΟΥΣ ΕΙΔΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ;
380
00:25:02,702 --> 00:25:06,373
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
- ΙΣΩΣ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΟ
381
00:25:06,473 --> 00:25:07,807
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟ Ή ΚΑΤΙ,
382
00:25:07,907 --> 00:25:10,410
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ.
383
00:25:13,480 --> 00:25:15,482
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ;
384
00:25:15,582 --> 00:25:19,319
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑΜΕ ΜΟΝΟ ΟΤΙ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΚΑΜΠΙΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΚΡΙΦ;
385
00:25:19,419 --> 00:25:22,922
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;
ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ;
386
00:25:25,325 --> 00:25:28,661
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΙ ΕΓΩ
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ.
387
00:25:29,729 --> 00:25:31,631
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
388
00:25:31,731 --> 00:25:35,669
ΓΙΑΤΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;
389
00:25:36,903 --> 00:25:40,173
Λοιπόν, ΑΚΟΥ, ΑΚΟΥ,
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΕΙΔΟΣ ΟΝΕΙΡΟΥ ΚΟΜΑΤΟΣ.
390
00:25:40,273 --> 00:25:44,077
ΑΝ ΝΑΙ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΕΧΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ.
391
00:25:44,177 --> 00:25:49,916
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ;
392
00:25:59,192 --> 00:26:01,094
ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ;
393
00:26:02,195 --> 00:26:06,232
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
DAIQUIRI ΜΑΝΓΚΟ ΜΟΥ,
ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΚΑΙ ΡΟΔΙ;
394
00:26:06,332 --> 00:26:07,400
ΣΑΦΗΣ.
395
00:26:23,216 --> 00:26:24,250
ΥΓΕΙΑ.
396
00:26:31,358 --> 00:26:34,060
ΞΕΡΩ; ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
397
00:26:34,127 --> 00:26:38,064
ΝΑΙ; ΟΥΑΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΝΑ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.
398
00:26:40,800 --> 00:26:43,937
- ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ;
- [ΑΝΑστεναγμός]
399
00:26:44,070 --> 00:26:45,138
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
400
00:26:45,238 --> 00:26:49,075
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΠΕΘΑΝΕ,
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΚΩΜΑ,
401
00:26:49,109 --> 00:26:52,345
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΗΓΕΤΗΣ.
402
00:26:52,445 --> 00:26:54,547
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.
403
00:26:54,647 --> 00:26:57,851
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΗΓΕΤΗΣ.
404
00:26:58,718 --> 00:27:01,788
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΠΑΡΜΑΝ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ.
405
00:27:02,322 --> 00:27:05,492
ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΔΩ ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.
406
00:27:05,592 --> 00:27:10,597
- ΜΜ;
- ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΒΙΟ-ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ, ΝΑΙ;
407
00:27:10,697 --> 00:27:12,899
ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΜΟΝΟ,
408
00:27:13,033 --> 00:27:15,802
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
409
00:27:16,636 --> 00:27:20,273
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ,
410
00:27:20,373 --> 00:27:24,044
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
411
00:27:24,110 --> 00:27:26,379
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
412
00:27:27,881 --> 00:27:30,383
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ANGUS;
413
00:27:30,483 --> 00:27:32,485
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Α
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
414
00:27:35,955 --> 00:27:39,325
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;
415
00:27:39,426 --> 00:27:41,828
- ΝΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ.
- ΜΑΛΙΣΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
416
00:27:41,928 --> 00:27:43,663
- ΟΧΙ... ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
417
00:27:43,763 --> 00:27:48,068
ΓΕΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ ΜΠΡΙΣ.
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.
418
00:27:48,134 --> 00:27:50,570
ΜΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
419
00:27:50,670 --> 00:27:52,439
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
420
00:27:52,539 --> 00:27:55,709
Α, ΕΙΣΑΙ, ΣΑΝ,
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΤΟ ΣΕΞ,
ΣΩΣΤΑ;
421
00:27:55,809 --> 00:27:58,345
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
422
00:28:01,214 --> 00:28:02,549
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
423
00:28:06,052 --> 00:28:09,089
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΣΤΑΣΗ;
424
00:28:09,189 --> 00:28:13,493
- Ο ΜΠΡΙΣ ΜΟΥ ΔΙΔΑΞΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
- ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
425
00:28:17,530 --> 00:28:19,199
KIMI, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΤΙ.
426
00:28:19,299 --> 00:28:23,103
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
427
00:28:23,203 --> 00:28:26,606
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΠ ΕΧΕΙ ΑΡΙΘΜΟ
ΠΡΟΤΥΠΟ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΜΕ MX.
428
00:28:26,706 --> 00:28:28,074
- MADDOX.
- ΝΑΙ.
429
00:28:28,174 --> 00:28:29,642
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ;
430
00:28:29,743 --> 00:28:32,679
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΤΑΞΕΙ.
431
00:28:32,779 --> 00:28:37,250
ΑΛΛΑ ΤΥΧΕΡΗ, ΦΥΓΟΝΤΑΣ
Η ΚΙΒΩΤΟΣ 15, ΚΛΕΨΕ ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ
432
00:28:37,350 --> 00:28:41,654
ΜΕ ΠΟΛΛΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ MADDOX.
433
00:28:41,755 --> 00:28:45,225
- ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ.
- ΛΑΜΠΡΟ.
434
00:28:47,560 --> 00:28:49,229
ΛΟΤΑΡΙΑ.
435
00:28:54,668 --> 00:28:56,603
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
436
00:28:59,839 --> 00:29:02,442
ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ
ΕΝΟΣ ΕΡΓΟΥ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ MADDOX
437
00:29:02,542 --> 00:29:04,711
ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΥΑΛΟΥ
ΣΑΝ ΟΠΛΟ.
438
00:29:04,811 --> 00:29:08,281
Ο ΔΡ. Ο ΜΑΡΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ.
439
00:29:08,381 --> 00:29:10,250
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟ ΟΤΙ ο MADDOX
ΔΕΝ ΤΟΥ ΛΕΩ
440
00:29:10,350 --> 00:29:12,452
- ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΤΑΝ.
- ΕΧΩ ΑΡΡΩΣΘΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
441
00:29:12,552 --> 00:29:15,588
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
- ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΝΑΙ.
442
00:29:15,689 --> 00:29:18,425
ΤΟ ΕΡΓΟ ΑΝΑΠΤΥΞΕ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΚΥΡΩΣΑ.
443
00:29:18,525 --> 00:29:21,861
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΗΜΙΑ
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΣΕ ΚΑΚΙΑ ΧΕΡΙΑ.
444
00:29:22,028 --> 00:29:25,065
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΜΕΤΑ
ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ο MADDOX
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΟΥ,
445
00:29:25,165 --> 00:29:26,733
ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ.
446
00:29:26,833 --> 00:29:29,903
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΝΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΥΑΛΟΥ;
447
00:29:30,036 --> 00:29:32,038
ΕΜΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ
448
00:29:32,138 --> 00:29:35,075
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΤΑΔΩΣΟΥΝ ΚΥΜΑΤΑ
ΣΤΟΥΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥΣ
ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
449
00:29:35,175 --> 00:29:37,243
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΝΕΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ
450
00:29:37,344 --> 00:29:39,045
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΦΕΥΡΩΣΑ
ΑΛΛΟΙ ΣΚΟΠΟΙ.
451
00:29:39,112 --> 00:29:42,615
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ FTL ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ,
452
00:29:42,716 --> 00:29:48,288
ΙΣΩΣ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΓΡΑΝΑΤΑ
ΚΑΙ Ο ΙΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ.
453
00:29:48,388 --> 00:29:51,825
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ
ΑΠΟΤΥΧΕ,
454
00:29:51,925 --> 00:29:55,061
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΟΣ
ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΛΛΟΙ ΚΑΙ ΞΥΠΝΗΣΑΝ.
455
00:29:55,161 --> 00:30:00,633
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ ΓΡΑΝΑΤ ΚΑΙ ΙΑΝ
ΧΩΡΙΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ;
456
00:30:00,734 --> 00:30:03,570
ΟΧΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΤΟ ΤΣΙΠ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΝΑ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.
457
00:30:03,670 --> 00:30:07,474
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΧΩΡΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
458
00:30:09,275 --> 00:30:13,313
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΙ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ,
459
00:30:13,413 --> 00:30:16,216
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΙΧΕ Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ
ΝΟΣΟΣ ΠΑΡΚΙΝΣΟΝ ΝΑΙ;
460
00:30:16,316 --> 00:30:20,153
ΚΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΒΑΖΑΝ
ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΕΣ ΒΕΛΟΝΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ,
461
00:30:20,253 --> 00:30:24,190
- ΚΑΙ ΑΥΤΟ...
- ΠΡΟΒΛΗΤΕΣ ΔΙΕΓΕΡΩΣΗΣ
WILSON. ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.
462
00:30:24,290 --> 00:30:27,660
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑ ΣΤΟ ΣΑΣ
ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ.
463
00:30:27,761 --> 00:30:29,396
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.
464
00:30:29,496 --> 00:30:31,931
- ΛΟΙΠΟΝ Ο ΝΕΑΝΤΕΡΤΑΛ
ΤΕΛΙΚΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
465
00:30:32,032 --> 00:30:35,201
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΔΩΣΕΙ ΡΕΥΜΑ ΣΤΟ ΤΣΙΠ
466
00:30:35,301 --> 00:30:37,137
ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΟΜΟΙΑ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ
467
00:30:37,237 --> 00:30:40,440
- ΠΗΡΕ τον ΔΡ. MARSH
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΜΑ.
- ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
468
00:30:40,540 --> 00:30:44,778
ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΡΑ ΑΝΟΙΚΤΟ ΣΕ ΤΟΥΣ
ΤΟ ΚΡΑΝΙΟ.
469
00:30:46,413 --> 00:30:48,048
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, BRICE;
470
00:30:50,717 --> 00:30:56,222
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
471
00:30:56,322 --> 00:30:59,059
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΕΝΤΕΛΩΣ.
472
00:31:03,129 --> 00:31:04,764
MR. ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.
473
00:31:06,733 --> 00:31:10,937
ΑΠΛΑ ΕΧ...
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
474
00:31:11,071 --> 00:31:13,406
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΤΟΥ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΟΣ.
475
00:31:13,506 --> 00:31:16,443
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
-ΠΑΝΤΩΣ
ΦΑΙΝΩ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
476
00:31:16,543 --> 00:31:18,678
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΒΑ.
477
00:31:18,778 --> 00:31:23,883
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΑ
ΟΤΙ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΗΧΑΝΙΚΗ.
478
00:31:26,619 --> 00:31:30,323
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΥΡΙΕ. ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΞΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ;
479
00:31:30,423 --> 00:31:34,227
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΓΡΑΝΑΤΗΣ ΩΣ ΚΑΠΕΤΑΝ.
- ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
480
00:31:34,327 --> 00:31:37,831
Φαίνεται ότι το FTL ΜΠΟΡΕΙ
ΛΙΩΜΑ Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΝ ΣΥΝΤΟΜΑ,
481
00:31:37,931 --> 00:31:40,834
ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
482
00:31:41,601 --> 00:31:44,738
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕ ΤΙ
ΣΩΣΤΟ ΚΥΡΙΕ. ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ,
483
00:31:44,838 --> 00:31:46,806
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΙΣΟΣ ΣΑΣ
ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΟΛΟΥΣ.
484
00:31:51,811 --> 00:31:54,714
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]
485
00:32:05,692 --> 00:32:07,527
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.
486
00:32:07,627 --> 00:32:09,095
ΠΑΛΙ ΠΗΓΑΤΕ ΒΟΛΤΑ;
487
00:32:09,195 --> 00:32:11,731
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΙΣΧΥΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΟΥΜΕ;
488
00:32:11,831 --> 00:32:13,133
ΙΣΩΣ.
489
00:32:13,233 --> 00:32:14,734
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ,
ΣΑΡΟΝ.
490
00:32:14,834 --> 00:32:16,536
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
491
00:32:21,741 --> 00:32:24,711
Ορκίζομαι ότι είναι
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
492
00:32:26,680 --> 00:32:27,714
ΣΑΝ ΕΣΥ.
493
00:32:29,349 --> 00:32:30,617
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
494
00:32:31,685 --> 00:32:35,088
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΤΩΡΑ
ΟΤΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ.
495
00:32:35,188 --> 00:32:39,626
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΜΠΑΝΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.
ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ.
496
00:32:39,726 --> 00:32:40,627
[SNIFF]
497
00:32:40,727 --> 00:32:42,295
Α, ΝΑΙ. ΙΣΩΣ.
498
00:32:42,696 --> 00:32:46,166
- [ΜΠΗΠ]
- ΣΤΡΙΚΛΑΝΤ: Ε, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ;
499
00:32:46,266 --> 00:32:48,902
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ.
ΠΡΟΤΙΜΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΔΥΟ.
500
00:32:49,002 --> 00:32:53,340
- ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΩΤΑ Ο ΓΡΑΝΑΤΗΣ;
- ΜΗΝ ΤΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ;
501
00:32:53,440 --> 00:32:56,409
- Έχεις δίκιο.
- ΕΤΟΙΜΟ.
502
00:33:04,818 --> 00:33:08,221
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
- ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
503
00:33:09,889 --> 00:33:11,091
ΣΑΡΟΝ.
504
00:33:11,191 --> 00:33:14,494
- [ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΜΠΗΠ]
- ΔΙΑΘΕΜΑ.
505
00:33:16,463 --> 00:33:19,099
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
506
00:33:19,199 --> 00:33:21,201
- ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ!
- ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.
507
00:33:21,301 --> 00:33:22,669
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]
508
00:33:22,769 --> 00:33:24,671
- [ΜΠΗΠ]
- ΣΑΡΟΝ;
509
00:33:24,771 --> 00:33:27,173
ΣΑΡΟΝ, ΞΥΠΝΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.
510
00:33:27,273 --> 00:33:30,243
- ΓΕΙΑ.
- ΣΑΡΟΝ; ΣΑΡΟΝ;
511
00:33:31,578 --> 00:33:33,480
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΣΑΡΟΝ.
512
00:33:33,580 --> 00:33:35,715
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΓΥΡΙΣΤΕ.
513
00:33:35,815 --> 00:33:38,852
- ΣΤΑΘΕΡΗ ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΣΤΡΟΦΗ.
- [ΜΠΗΠ ΣΥΝΕΧΕΙΑ]
514
00:33:38,952 --> 00:33:42,255
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]
515
00:33:45,258 --> 00:33:47,660
ΚΑΜΠΙΡ: ΣΑΡΟΝ;
516
00:33:47,761 --> 00:33:50,597
- [ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΜΠΗΠ]
- ΠΑΛΕΤΕΣ!
517
00:33:51,898 --> 00:33:53,833
- ΕΛΑ, ΦΟΡΤΙΖΕΙΣ!
- ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.
518
00:33:53,933 --> 00:33:55,769
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
- [ΜΠΗΠ]
519
00:33:55,869 --> 00:33:58,872
[ΜΠΗΠ ΣΥΝΕΧΕΙΑ]
520
00:33:58,972 --> 00:34:01,307
Ο Φλεβοκομβικός ΡΥΘΜΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ.
521
00:34:02,809 --> 00:34:04,811
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]
522
00:34:08,048 --> 00:34:10,050
[ΑΝΑστεναγμός]
523
00:34:10,150 --> 00:34:12,886
OH. Α, ΜΕ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.
524
00:34:13,620 --> 00:34:17,724
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ.
525
00:34:18,725 --> 00:34:24,064
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟ ΦΙΛΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΓΥΡΙΣΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.
526
00:34:24,130 --> 00:34:26,299
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
527
00:34:28,134 --> 00:34:30,804
ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
528
00:34:32,839 --> 00:34:37,077
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ.
- Όπως;
529
00:34:38,978 --> 00:34:43,650
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΞΥΠΝΗΣΕΙ,
530
00:34:43,750 --> 00:34:48,121
ΘΑ ΕΙΧΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΑΝ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΠΕΘΑΝΕ ΕΔΩ
531
00:34:48,221 --> 00:34:51,157
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ.
532
00:34:51,725 --> 00:34:55,729
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΑΝΑΣΤΗΡΗΣΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΥΟ...
533
00:34:56,996 --> 00:34:58,865
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
534
00:35:05,772 --> 00:35:08,641
ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
535
00:35:12,645 --> 00:35:15,548
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΑ ΣΟΥ ΚΥΜΑΤΑ
536
00:35:15,648 --> 00:35:18,818
- ΕΙΝΑΙ ΠΙΠΛΩΜΕΝΟΙ;
- ΝΑΙ.
537
00:35:18,918 --> 00:35:21,955
ΤΙ ΛΕΣ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ
538
00:35:22,055 --> 00:35:25,425
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΜΑ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΩ ΤΟ ΑΛΛΟ;
539
00:35:26,526 --> 00:35:28,595
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΟΥΜΕ
ΟΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.
540
00:35:28,695 --> 00:35:33,900
- ΝΟΜΙΖΩ.
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
- ΚΑΛΑ.
541
00:35:34,067 --> 00:35:38,738
ΕΛΑ, ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΟΙ ΠΡΟΒΛΗΤΕΣ.
542
00:35:39,973 --> 00:35:41,241
ΑΡΓΑ.
543
00:35:54,854 --> 00:35:56,823
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ Ε;
544
00:35:56,923 --> 00:35:59,092
Α, ΑΝΗΣΥΧΩ,
545
00:35:59,159 --> 00:36:01,761
ΕΙΔΙΚΑ ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΟΜΟΡΦΗ ΕΤΣΙ
546
00:36:01,861 --> 00:36:03,596
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ,
547
00:36:03,697 --> 00:36:06,766
ΙΣΩΣ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΜΗ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ.
548
00:36:09,035 --> 00:36:10,203
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.
549
00:36:12,172 --> 00:36:17,911
- ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΚΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ...
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ «ΝΑΙ».
550
00:36:20,046 --> 00:36:24,351
...ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΕΘΑΝΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ.
551
00:36:26,319 --> 00:36:28,755
[ΒΗΧΑΣ]
ΠΑΜΕ.
552
00:36:33,093 --> 00:36:34,327
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΠΑΠΠΟΥ;
553
00:36:34,427 --> 00:36:35,595
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑΓΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
554
00:36:37,797 --> 00:36:42,102
ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΟΡΕΨΩ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΜΕΡΑ.
555
00:36:42,202 --> 00:36:45,739
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]
556
00:36:56,149 --> 00:36:57,984
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΟΥΛΕΙΟ.
557
00:37:07,227 --> 00:37:08,795
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
558
00:37:11,631 --> 00:37:14,100
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
- [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]
559
00:37:14,200 --> 00:37:15,535
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ.
560
00:37:25,812 --> 00:37:27,313
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
561
00:37:31,551 --> 00:37:34,921
[ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΜΠΗΠ]
562
00:37:35,055 --> 00:37:37,457
ΔΙΑΘΕΜΑ, ΤΟΥΣ ΧΑΝΟΥΜΕ!
563
00:37:40,493 --> 00:37:42,529
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;
564
00:37:43,830 --> 00:37:45,899
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
565
00:37:46,066 --> 00:37:48,835
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΩ.
566
00:37:48,935 --> 00:37:51,805
ΑΛΛΑ ΜΕΛΙ,
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
567
00:37:51,905 --> 00:37:53,740
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ.
568
00:37:53,840 --> 00:37:55,875
[ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΜΠΗΠ]
569
00:37:55,975 --> 00:37:57,677
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ.
570
00:38:02,215 --> 00:38:03,550
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
571
00:38:08,855 --> 00:38:10,924
[ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΜΠΗΠ]
572
00:38:16,162 --> 00:38:17,530
- ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ!
- ΚΑΘΑΡΙΣΤΟ.
573
00:38:17,630 --> 00:38:20,533
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ:
ΑΠΟΠΙΕΣΗ ΠΥΛΗ.
574
00:38:20,633 --> 00:38:22,669
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ.
575
00:38:24,237 --> 00:38:27,507
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]
576
00:38:31,878 --> 00:38:33,046
[ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΟΣ ΜΠΗΠ]
577
00:38:44,257 --> 00:38:48,094
[ΜΠΙΠ]
578
00:38:54,300 --> 00:38:55,869
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.
579
00:38:58,138 --> 00:38:59,706
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΣΠΙΤΙ.
580
00:39:02,409 --> 00:39:03,510
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΕΣ.
581
00:39:03,610 --> 00:39:06,780
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΑΣ
582
00:39:06,880 --> 00:39:08,381
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
583
00:39:08,481 --> 00:39:11,751
SHARON GARNET. ΚΙΒΩΤΟΣ 1.
584
00:39:11,851 --> 00:39:13,553
[ΑΝΑστεναγμός]
585
00:39:13,653 --> 00:39:15,689
IAN. ΘΗΛΑΣΜΟΣ.
586
00:39:15,789 --> 00:39:19,025
ΚΑΜΠΙΡ: ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 36 ΩΡΕΣ.
587
00:39:21,261 --> 00:39:24,264
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
ΟΛΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΕΔΩ.
588
00:39:24,364 --> 00:39:26,633
ΚΑΜΠΙΡ: ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
589
00:39:26,733 --> 00:39:29,135
- ΚΑΛΑ.
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩσω ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ
590
00:39:29,235 --> 00:39:30,904
ΚΑΙ ΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΤΑ ΔΥΟ.
591
00:39:31,037 --> 00:39:32,672
ΥΠΟΛΟΙΠΟ.
592
00:39:32,772 --> 00:39:34,441
[ΓΕΛΙΟ]
593
00:39:34,541 --> 00:39:36,843
[ΑΝΑστεναγμός]
594
00:39:36,943 --> 00:39:39,112
- ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.
- [ΓΕΛΙΟ]
595
00:39:40,380 --> 00:39:43,616
[ΓΕΛΙΟ]
596
00:40:00,667 --> 00:40:03,903
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
597
00:40:04,004 --> 00:40:08,908
ΓΙΑΤΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΕΙΝΑΙ...
598
00:40:10,410 --> 00:40:15,315
-ΗΤΑΝ...
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ...
599
00:40:15,415 --> 00:40:17,083
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
600
00:40:22,088 --> 00:40:23,823
ΣΑΦΗΣ.
601
00:40:30,797 --> 00:40:32,866
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ
Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
602
00:40:32,966 --> 00:40:35,335
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΞΑΝΕΚΙΝΗΣΕΙ
Ο ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ.
603
00:40:35,435 --> 00:40:37,904
ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
604
00:40:38,004 --> 00:40:41,775
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΛΕΟΝ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ.
605
00:40:43,476 --> 00:40:47,313
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΜΨΩ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.
606
00:40:47,414 --> 00:40:51,251
ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
607
00:40:51,351 --> 00:40:55,055
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]
608
00:41:06,332 --> 00:41:09,536
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΟΠΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.
609
00:41:12,072 --> 00:41:15,508
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΑΝΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΝΑΠΗΡΙΑ.
610
00:41:15,608 --> 00:41:18,945
- ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
- ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.
611
00:41:22,349 --> 00:41:24,918
ΚΑΠΕΤΑΝ ΓΚΑΡΝΕΤ.
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΔΩ
ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.
612
00:41:25,085 --> 00:41:27,821
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΤΕ
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΜΑΣ ΓΙΝΕΙ.
613
00:41:27,921 --> 00:41:31,358
Λοιπόν, ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ.
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟ FTL,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΤΑΣΑΝ ΠΟΤΕ.
614
00:41:31,458 --> 00:41:33,093
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΑΤΥΧΗΜΑ
615
00:41:33,159 --> 00:41:35,195
ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΠΟΤΥΧΙΑ
ΣΤΟ FTL.
616
00:41:35,295 --> 00:41:37,397
ΤΟ FTL ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.
617
00:41:37,497 --> 00:41:41,134
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΜΕ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
618
00:41:41,234 --> 00:41:42,802
ΘΑ ΤΟ ΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.
619
00:41:42,902 --> 00:41:48,575
ΕΝΑΡΞΗ FTL
ΣΕ ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ.
620
00:42:13,233 --> 00:42:15,902
[ΛΑΓΜΑ]
621
00:42:33,186 --> 00:42:34,888
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
622
00:42:46,533 --> 00:42:49,002
[ΓΟΥΛΙΑ]